Vous avez cherché: a o tatou tupuna matua e (Maori - Anglais)

oku tupuna matua
i grew up

haere i te ara o o tatou tupuna
walk the path of our ancestors sleep the long sleep

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

whanau o tatou
we are all still family

mate o tatou kua wehe
is gone

na heke ana a hakopa ki ihipa, a ka mate, a ia me o tatou matua
so jacob went down into egypt, and died, he, and our fathers,

e matua, e mahara koe
father, you remember

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou
on the opposite moving board we have

tena tataou i o tatou aitua
we're going to be in our calamities

noho tonu i roto i o tatou ngakau
forever with us

tena ra, kia ki a koutou te mehua a o koutou matua
fill ye up then the measure of your fathers.

hei whakanui i to tatou matua e manaaki ana i te ra me tona aroha me tona aroaro
to acknowledge our father blessing the day with his love and presence

i rongo nei, i matau nei tatou, i korero ai hoki o tatou matua ki a tatou
which we have heard and known, and our fathers have told us.

nga mihi mo te taenga mai kia koa o tatou po
thank you

a, no te rongonga o hakopa, e whai witi ana a ihipa, ka tonoa e ia o tatou matua, ko te tononga tuatahi
but when jacob heard that there was corn in egypt, he sent out our fathers first.

kihai nei o tatou matua i pai ki te whakarongo ki a ia, heoi peia atu ana ia e ratou, a hoki ana o ratou ngakau ki ihipa
to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into egypt,

he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko
what shall we say then that abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?

na ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi
this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.

i roto i o tatou whakaaro ake ake i roto i o tatou ngakau
always in our thoughts forever in our heart