Vous avez cherché: aue hoki koe (Maori - Anglais)

hoki koe
and may you live

me hoki koe
right back at you

aroha hoki koe
love too

ae tino pai hoki koe
yes, you are very good

noho kaha aroha hoki koe
will love you too

kei te pai , me hoki koe?
ok, you gotta go back?

ka hoki koe ki te moenga
you return to a hibern

e pā ana, kia ora hoki koe
good evening

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

kei te hoki koe ki tō whenau taurikura
is returning

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

he piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri
for thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.

ka mea, ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe
saying, surely blessing i will bless thee, and multiplying i will multiply thee.

kaua e whakahoa ki te tangata pukuriri; kei haere tahi hoki koe i te tangata aritarita
make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.

e kitea putia ana e koe toku ara me toku takotoranga iho; e matatau ana hoki koe ki oku ara katoa
thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.