Vous avez cherché: e kore te reo e ngaro, ki te korerotia (Maori - Anglais)

e kore ahau e pai ki te kiriata
i wouldn't be interested in film

e kore te kaitiaki e moe
could not sleep

e kore te aroha e mimiti
huri noa

e kore te reo rangatira e tau ki te kuware: hore rawa ano hoki te ngutu teka ki te rangatira
excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.

kia ora toku hoa e kore e nui te wa e ngaro ahau koe okioki inaianei moe toku hoa
farewell my friend not enough time i will miss you rest now sleep my friend

e kore te aroha nei
e kore

e kore te aroha e mimiti, he puna e rere mo ake tonu
love does not absorb a well run and i just

ehara hoki koe i te atua e pai ana ki te hara, e kore te kino e noho ki a koe
for thou art not a god that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

he tangata mohio ia ki te reo maori ki te kura kareti
teacher advisor

e kore te kaiwhakapae teka e whakaharakoretia; e kore hoki e mawhiti te tangata korero teka
a false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te ariki e whakarongo mai
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:

e hiahia ana koe ki te ako i te reo
do you want to learn te reo

a, ki te kore ratou e whakapono ki a koe, ki te kore e whakarongo ki te reo o te tohu tuatahi, na, ka whakapono ki te reo o to muri tohu
and it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

kāore e mataku ki te kōrero i te reo.
i don't speak

ka tahuna te rama, e kore e waiho e te tangata ki te wahi ngaro, ki raro ranei i te puhera, engari ki runga ki te turanga, kia kitea ai te marama e te hunga e tomo atu ana
no man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.

nui te wai, e kore te aroha e taea te tinei, e kore ano e ngaro i nga awa: ahakoa i hoatu e te tangata nga rawa katoa o tona whare mo te aroha, ka whakahaweatia rawatia
many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.

ahakoa ra, e kore te tane e motuhia ketia i te wahine, e kore ano te wahine e motuhia ketia i te tane, i roto i te ariki
nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the lord.

kaore, tō mātou pāpā e mohio ki te kōrero i te reo o māori
our father does not know how to speak maori