Vous avez cherché: e nga iwi o te motu e tau nei (Maori - Anglais)

e nga iwi o te motu e tau nei
you the people of the island who are now

nga whakamoemiti ki te iwi e tau nei
praises to the people?

e nga iwi
e nga iwi e

e tau nei karakia
here are those of service

whakawhiti atu ki tarahihi; aue, e nga tangata o te motu
pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples

kiriapa kiriapa e tau nei
stop being delusional

whakarongoa, e nga tangata o te motu; kua ki na koe i ta nga kaihokohoko o hairona e rere nei i te moana
be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of zidon, that pass over the sea, have replenished.

e nga iwi nga reo nga hapu whaka rongo mai
o people

i te huihuinga o nga iwi, o nga kingitanga, ki te mahi ki a ihowa
when the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the lord.

te motu o te ao"
the island

e rapu ana hoki nga iwi o te ao i enei mea katoa: otira e matau ana to koutou matua e matea ana e koutou enei mea
for all these things do the nations of the world seek after: and your father knoweth that ye have need of these things.

na ka toe e whitu nga iwi o nga tama a iharaira, kahore nei i wehea to ratou kainga tupu ki a ratou
and there remained among the children of israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
there remaineth therefore a rest to the people of god.

na koingo tonu te iwi ki a pineamine, no te mea kua wahia e ihowa nga iwi o iharaira
and the people repented them for benjamin, because that the lord had made a breach in the tribes of israel.

ko nga mea i taua o ratou, o te iwi o ihakara, e rima tekau ma wha mano e wha rau
those that were numbered of them, even of the tribe of issachar, were fifty and four thousand and four hundred.

ko nga mea o ratou, o te iwi o reupena, i taua, e wha tekau ma ono mano e rima rau
those that were numbered of them, even of the tribe of reuben, were forty and six thousand and five hundred.

na motuhia ki a koutou kia tekau ma rua tangata o nga iwi o iharaira, kia takikotahi te tangata o te iwi
now therefore take you twelve men out of the tribes of israel, out of every tribe a man.

na reira wehewehea tenei whenua hei kainga tupu mo nga iwi e iwa, ratou ko tetahi taanga o te iwi o manahi
now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of manasseh,

ma nga kingi katoa o taira, ma nga kingi katoa o hairona, ma nga kingi o te motu i tera taha o te moana
and all the kings of tyrus, and all the kings of zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,