Vous avez cherché: e ruru ana a koukou a te po nei (Maori - Anglais)

a te po nei
see you tommorow

a te po
good news

hei te po nei
at night

ka kite i te po nei
we will see you tonight

kua kite koe i te po nei
you will see tonight

hei te po nei e te whanau
at night

kei te aha koe i te po nei?
kei te mahi ahau ki te po nei

karekau he wananga a te po nei nga mamaakitanga kia tatau katoa
this night there is no waning to make a full number.

kei te pehea to whakangungu i te po nei
how was your workout tonight

e titiro iho ana a ihowa i te rangi: e kite ana ia i nga tama katoa a te tangata
the lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

e matara ana a ihowa i te hunga kino: otiia e rongo ana ia ki te inoi a te hunga tika
the lord is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

na haere ana a hakopa i tona huarahi, a ka tutaki ki a ia nga anahera a te atua
and jacob went on his way, and the angels of god met him.

na aianei ko ratou ki mua ka whakaraua atu o te hunga e whakaraua ana, a ka kore te hakari a te hunga i wharoro ra
therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

na ko te oatitanga a te kingi, ka mea, e ora ana a ihowa i whakaora nei i ahau i nga mate katoa
and the king sware, and said, as the lord liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

na i te po ka mate te tamaiti a te wahine nei; i tamia hoki e ia
and this woman's child died in the night; because she overlaid it.

heoi noho ana a mepipohete ki hiruharama: i kai tonu hoki ia ki te tepu a te kingi; he kopa ano ona waewae e rua
so mephibosheth dwelt in jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.

i mea ano a ahitopere ki a apoharama, tena kia whiriwhiria etahi tangata e ahau, kia kotahi tekau ma rua mano, kia whakatika ahau ki te whai i a rawiri i te po nei
moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:

na i taua wa e whakapaea ana a hiruharama e te taua a te kingi o papurona; a ko heremaia poropiti kua oti te tutaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kingi o hura
for then the king of babylon's army besieged jerusalem: and jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of judah's house.

heoi haere ana a horomona ratou ko te whakaminenga katoa ki te wahi tiketike i kipeono; i reira hoki te tapenakara o te whakaminenga a te atua, i hanga nei e mohi pononga a te atua ki te koraha
so solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of god, which moses the servant of the lord had made in the wilderness.

mea atu ana a piripi, ki te whakapono tou ngakau katoa, e ahei ano koe. na ka whakahoki ia, ka mea, e whakapono ana ahau ko ihu karaiti te tama a te atua
and philip said, if thou believest with all thine heart, thou mayest. and he answered and said, i believe that jesus christ is the son of god.