Vous avez cherché: haere pai atu tamariki mā (Maori - Anglais)

haere pai atu
go well

haere pai
go better

haere pai atu hoki pai mai
come back and come back

haere pai e hoa
go well

haere pai ki o mātau hoa
stay strong our friends

koro haere pai e te how arohanui
love the logos

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high

ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira
it is better to trust in the lord than to put confidence in princes.

pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe
because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

pai atu hoki te hokohoko o tera i to te hiriwa e hokohokona nei, ona hua i te koura parakore
for the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.

ko te mahi i te tika, i te whakawa, ki ta ihowa, pai atu i te patunga tapu
to do justice and judgment is more acceptable to the lord than sacrifice.

kia tutaki ki te tangata te pea kua tangohia ana kuao; pai atu i te whakaarokore i a ia e wairangi ana
let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

ko te haere ki te whare tangihanga, pai atu i te haere ki te whare hakari; ko te mutunga hoki ia o nga tangata katoa; a ka rongoatia e te tangata ora ki roto ki tona ngakau
it is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

engari ia pai atu i a raua te tangata kahore ano i whanau noa, kahore ano i kite noa i te mahi he e mahia nei i raro i te ra
yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

e mohio mai ana hoki te atua kia tatou, ko wai atu e taea ai kia pai atu nga whakautu mo nga patai whaitikanga mo te oranga?
god also knows all about us, so who else could provide better answers to life’s important questions?

na ka mea ia ki a ratou, ko tehea mahi aku inaianei hei rite mo ta koutou? he teka ianei pai atu te hamunga waina a eparaima i te whakinga katoa a apietere
and he said unto them, what have i done now in comparison of you? is not the gleaning of the grapes of ephraim better than the vintage of abi-ezer?

no te mea, he ra kotahi i ou whare, pai atu i nga ra kotahi mano: te tiaki tatau i te whare o toku atua, pai atu ki ahau i te noho ki nga teneti o te kino
for a day in thy courts is better than a thousand. i had rather be a doorkeeper in the house of my god, than to dwell in the tents of wickedness.

a, ki te kahore etahi e manako ki a koutou, ki te kore e whakarongo ki a koutou, ina haere atu koutou i reira, ruia atu te puehu i raro i o koutou waewae hei whakaatu ki a ratou. e pono taku e mea atu nei ki a koe, e pai atu mo hotoma me komorah a a te ra whakawa, i to tenei pa
and whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. verily i say unto you, it shall be more tolerable for sodom and gomorrha in the day of judgment, than for that city.

a kua tae mai hoki nga pononga a te kingi ki te manaaki i to tatou ariki, i a kingi rawiri, ki te mea, kia meinga e tou atua te ingoa o horomona kia pai atu i tou ingoa, kia whakanuia ake e ia tona torona i tou torona. na piko ana te kingi i run ga i te moenga
and moreover the king's servants came to bless our lord king david, saying, god make the name of solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. and the king bowed himself upon the bed.