Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he aha tenei
this is the day
Dernière mise à jour : 2022-09-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he aha tenei mo
haurangi whakaaro ma ahau ki te tiri matauranga!
Dernière mise à jour : 2019-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he aha tenei kararehe
what is this animal
Dernière mise à jour : 2021-02-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he rangi paki
it was a beautiful day
Dernière mise à jour : 2022-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he rangi ātaahua
today is a beautiful sunny day
Dernière mise à jour : 2023-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he rangi tino pai tōna
the weather is good
Dernière mise à jour : 2022-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he rangi pai to kia ora
when the weather is fine
Dernière mise à jour : 2022-09-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he rangi pai tāku ki taku tāne
i’ll have a nice day
Dernière mise à jour : 2023-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e tūmanako ana he rangi pai tāu
hope you have had a nice day
Dernière mise à jour : 2022-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tūmanako he rangi pai tāu i tēnei rā
good afternoon, i hope you have had a great morning
Dernière mise à jour : 2024-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he rangi ātaahua tō te matua kēkē kia ora
kia ora uncle very beautiful flowers
Dernière mise à jour : 2023-03-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a, i tona rongonga i te mano e haere ana, ka ui atu, he aha tenei
and hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mōrena kei te taitokerau ahau. he rangi ataahua ki matauri.
motherhood may be a beauty
Dernière mise à jour : 2024-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a miharo katoa ana ratou, pohehe ana, ka mea tetahi ki tetahi, he aha tenei
and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he aha tenei hinu te hokona ai ki nga pene e toru rau, ka hoatu ai ki te hunga rawakore
why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
na ka mea ratou, he aha tenei e mea nei ia, taro ake? e kore tatou e matau ki tana e mea nei
they said therefore, what is this that he saith, a little while? we cannot tell what he saith.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kia hari te rā whānau o stevie, e tūmanako ana ahau he rangi whakamīharo tāu
happy birthday stevie, i hope you have an amazing day
Dernière mise à jour : 2023-03-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a, tenei ake, ki te mea a koutou tamariki ki a koutou, he aha tenei e mahia nei e koutou
and it shall come to pass, when your children shall say unto you, what mean ye by this service?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a miharo noa nga tangata, ka mea, he tangata aha tenei, ina, rongo rawa te hau me te moana ki a ia
but the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
na ka karanga a parao ki a aperama, ka mea, he aha tenei mahi au ki ahau? he aha koe te korero mai ai ki ahau ko tau wahine ia
and pharaoh called abram, and said, what is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: