Vous avez cherché: he wahi hui mo te iwi (Maori - Anglais)

he wāhi hui mō te iwi
what a marae

he mihi mo te kai
thanks for the divine food

te iwi
my home

he aha taau mo te parakuihi
i ate eggs for breakfast

he tangi mo te kotuku.
my heart cries out to you

e te iwi
long live the people

te iwi māori
the stone world

ko te iwi o
the atiawa people

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
there remaineth therefore a rest to the people of god.

e te iwi maori
everyone

he kaitiaki ahau mo te whenua me o taatau iwi he korero kore noa
i am a guardian of the land and our people and i would listen to our strong lady

e hia te utu mo te hui
thousand dollars each is the cost

kia kitea ra ano e ahau he wahi mo ihowa, he nohoanga mo te mea nui o hakopa
until i find out a place for the lord, an habitation for the mighty god of jacob.

he wahi hoki tatou no tona tinana
for we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

mehemea hoki kihai i whai he taua kawenata o mua, e kore e rapua he wahi mo te tuarua
for if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

a ka kore he wahi hei rerenga mo nga hepara, kahore he mawhititanga mo nga metararahi o te kahui
and the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.

kia rite mai ano hoki i te rangatira i taua ra, he puru hei whakahere hara mona, mo te iwi katoa o te whenua
and upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

te whakaaro, he pai mo tatou ki te mate te tangata kotahi mo te iwi, a kahore e ngaro te iwi katoa
nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

nga mihi nui mo te hui mai i ahau ki nga hui todays
thank you for welcoming me to todays hui

whakapaingia a ihowa mo te takitakinga a nga kaitakitaki o iharaira, mo te hihikotanga mai o te iwi
praise ye the lord for the avenging of israel, when the people willingly offered themselves.