Vous avez cherché: homai e te atua (Maori - Anglais)

e te atua
c / greetings to you parent

e te atua kaha rawa
by the most powerful god

te atua
glory to god

e te atua kia whakapainga
god bless you

e te atua manaakitia mai ra
god bless us for this day

e te atua, manaakitia tenei ka
matariki prayer

e te atua awhi a tea mai matoe
me atua awhi atu

no te whakamoemiti me manaakitia e te atua
thank you and god bless you

e te atua whai kororea ki tou ingoa tapu
the glory

aue, me i riro mai taku i tono ai, me i homai e te atua taku e tumanako nei
oh that i might have my request; and that god would grant me the thing that i long for!

e te atua manaakitia mai matou i tenei ra
god bless us for this day

engari ki te mate, na, me homai e koe he mate hei utu mo te mate
and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

ka hoatu e te atua ki a koe te manaakitanga ohorere
when god gives you unexpected blessing

me whakawhetai ki te atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero
thanks be unto god for his unspeakable gift.

kua kite ahau i te raruraru e homai ana e te atua ki nga tama a te tangata hei whakararu i a ratou
i have seen the travail, which god hath given to the sons of men to be exercised in it.

na horomona. homai, e te atua, au whakaritenga ki te kingi, me tou tika ki te tama a te kingi
give the king thy judgments, o god, and thy righteousness unto the king's son.

na rere ana nga tama a iharaira i te aroaro o hura, a homai ana ratou e te atua ki o ratou ringa
and the children of israel fled before judah: and god delivered them into their hand.

hokona, e te atua, a iharaira i roto i ona whakapawera katoa
redeem israel, o god, out of all his troubles.

ka whakatutukitia e te atua tona tikanga mo te uri tangata me te whenua
god would thus fulfill his original purpose for mankind and our earth

i te orokohanganga ia, i hanga raua e te atua he tane, he wahine
but from the beginning of the creation god made them male and female.