Vous avez cherché: i a wai te ipapa? (Maori - Anglais)

ki a wai te take
to whom it may concern

ko wai te tama?
who is your father

ko wai te hoa
who is the turkey

ko wai te mātāmua?
he was the eldest of the family

ko wai te ingoa
what is your name

ma wai te papa e muku ?
what will you do with the child hiabga

kei te moe koe a wai
you are going to sleep

kei te korero kor ki a wai a te ahiahi nei
let me tell me if you wa

ko wai te wahine a tohi
who is for the children of tohi and merana

ko wai te ingoa o tou hoa
what is your mother's name?

ko wai te hoa rangatira o paora
who is paul's wife

. ko wai te kaiaka wahine panga mata?
who are these women

i meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai
which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

ko wai te potiki o te whanau marama
i am the eldest in the family

he whai i a wai i puta mai ai te kingi o iharaira? ko wai tenei te arumia nei e koe? he kuri mate, he puruhi
after whom is the king of israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

ko wai te tamāhine a rāpata rāua ko mātiria
who was the daughter of rapata and mātiria?

na ka whakaritea e koutou te atua ki a wai? he aha hoki te ahua e whakaahuatia ai ia e koutou
to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?

kaore au e mohio ko wai te whanau a oku papa
i was born on the 19th of october 1950

ko wai tau i whakorekore na, i kohukohu na? ki a wai tou reo i whakarahia na, tou kanohi i kake na ki runga? ki te mea tapu o iharaira
whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the holy one of israel.

i rere a wai nga maunga i te aroaro o ihowa, ko taua hinai ano hoki, i te aroaro o ihowa, o te atua o iharaira
the mountains melted from before the lord, even that sinai from before the lord god of israel.