Demander à Google

Vous avez cherché: i eke ratou ki te toa ki te hoko arani (Maori - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maori

Anglais

Infos

Maori

I hae hoki ratou ki a Mohi i te puni, ki a Arona ano, ki te tangata tapu a Ihowa

Anglais

They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maori

i tetahi ra ka haere au ki te toa

Anglais

one day I went to the store

Dernière mise à jour : 2020-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

A haere puku ana ratou ki te koraha ki tetahi wahi motu ke ra te kaipuke

Anglais

And they departed into a desert place by ship privately.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

i haere ētahi tamariki ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi

Anglais

Some children went to the shops across the road

Dernière mise à jour : 2018-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

A ka whiti ratou ki tawahi o te moana, ki te whenua o nga kararini

Anglais

And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na i wareware ratou ki te mau taro, kotahi tonu a ratou taro i te kaipuke

Anglais

Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

E rite ana ratou ki nga tangata e hapai ana i te titaha ki te puia rakau

Anglais

A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

i haere maua ko sarah, ki te toa hoko maha hīpaea te huarahi

Anglais

I went with a Sarah, to the supermarket across the road

Dernière mise à jour : 2018-05-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

A i u tonu ratou ki te whakaakoranga a nga apotoro, ki te kotahitanga, ki te whawhati taro, a ki te inoi

Anglais

And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

kei te haere au ki te toa

Anglais

Dernière mise à jour : 2020-08-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ae ra, i whakahawea ratou ki te whenua ahuareka; kihai ratou i whakapono ki tana kupu

Anglais

Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na huihui tahi ana ratou ki te whawhai ki a Hohua ratou ko Iharaira, kotahi tonu te whakaaro

Anglais

That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Nau ahau i tono mai ki te ao, he pena ano taku tono i a ratou ki te ao

Anglais

As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na noho ana ratou ki te tiaki i a ia i reira

Anglais

And sitting down they watched him there;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

na ka tae ratou ki te whenua o nga Kararini, ki tawahi atu o Kariri

Anglais

And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

A ka tomo ratou ki Kaperenauma; na haere tonu ia i te hapati ki te whare karakia, ka whakaako

Anglais

And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ka haere atu ratou i te kaha ki te kaha; ka kitea ratou ki te aroaro o te Atua i Hiona

Anglais

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na kua tae mai nga Pirihitini, kua tohatoha i a ratou ki te raorao o Repaima

Anglais

The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Na, i tana korerotanga ki a ratou, Ko ahau ia, hoki ana ratou ki muri, hinga ana ki te whenua

Anglais

As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maori

Ko nga tangata katoa hoki e kai ana i te waiu, he kuware ratou ki te kupu o te tika, he kohungahunga hoki

Anglais

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK