Vous avez cherché: i hamama ahau ki waho (Maori - Anglais)

i haere ahau ki
i went to kohanga reo as a kid

kei te haere ahau ki waho
i am going outside

po ki waho
night out in the

haere ki waho
going out with my faimly

haere ki waho taha
stay out of the rain

ka tiaki koe i reira ki waho taku iramutu
you will take care out there my niece

hā ki roto, hā ki waho
come in

puta ki waho i te whare
jump up

a i nga ahiahi ka haere ia ki waho o te pa
and when even was come, he went out of the city.

me rarangi atu ki waho kia tau
i went to my office,

kaua e haere ki waho kei the ua
the ground is clean

kei te haere koe ki waho tākaro ai
you went outside to play carefully

a, ka rongo ia he rahi toku reo ki te hamama, na ka whakarerea e ia tona kakahu ki ahau, a rere ana, puta ana ki waho
and it came to pass, when he heard that i lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

ko toku kainga tupu, tona rite ki ahau kei te raiona i roto i te ngahere: hamama ana ia ki ahau, na reira kino iho ahau ki a ia
mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have i hated it.

na haere atu ana a pita ki waho, a nui atu tona tangi
and peter went out, and wept bitterly.

ka puta ratou ki waho o te pa, a ka ahu mai ki a ia
then they went out of the city, and came unto him.

na, ka whakahau te tohunga kia tangohia nga kohatu i pangia, kia maka ki te wahi poke ki waho o te pa
then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

he reka te feijoa. he kakariki ki waho me te kiko kapua o roto.
the feijoa is delicious. it is green on the outside and cloudy flesh on the inside.

ki te puta kau atu te kawhakamate ki waho o te rohe o tona pa whakaora i rere atu nei ia
but if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

na hamama ana tera, haehae noa iho ana i a ia, a puta ana mai ki waho: no ka pera taua tangata me te tupapaku, a he tokomaha i mea, kua mate
and the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, he is dead.