Vous avez cherché: i te marae, e to nei (Maori - Anglais)

te toro i te marae
visiting the marae

te marae
the sea

ki te marae tena koe
you are at home

i tae matou ki te marae i te 12 am
we arrived at the marae at 12 am

tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there

ahakoa ko hea te marae e hare ai koe, ka mihi koe
no matter where i go i will be maori

e haere ana au ki te marae
who's friends

e to matau e pono mete atua iwi nei
you are right

ko tōku tipuna/tupuna tērā ko ngātoroirangi. te marae nei!
the carvings on this marae are amazing!

i tae hoki mātou ki te marae i te rua karaka i te ahiahi
we arrived back at the marae at 2:00 in the afternoon

moe mai i to moe roa e to matou kuru tongarerewa
sleep in your long bed my friend

nga patai e hiahia ana koe ki te mohio mo te marae
questions that you will need to know around the marae

hira ake te tangata tika i tona hoa; te hunga kino ia ka whakapohehetia e to ratou ara ano
the righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

arohatinonui ki a koutou e to whanau
ka aroha hoki.

na ka tu a iehohapata i roto i te huihui o hura, o hiruharama, i te whare o ihowa, i mua i te marae hou
and jehoshaphat stood in the congregation of judah and jerusalem, in the house of the lord, before the new court,

e to matua anei ko matua clinton povey
you son

dear nan nga mihi nui mo te powhiri me nga tikanga o te marae i mahia e te karaehe ki a koe i te mane i tera wiki
dear nan many thanks for the powhiri and marae tikanga exercise the class had with you on monday last week

na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia
now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.

na i waho a pita e noho ana, i te marae: a ka haere mai tetahi kotiro ki a ia, ka mea, ko koe hoki i a ihu o kariri
now peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, thou also wast with jesus of galilee.

na ka whanganga ia i te marae, kotahi rau whatianga te roa, kotahi rau whatianga te whanui, he tapawha; a ko te aata hoki i mua i te whare
so he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.