Vous avez cherché: i tenei tau (Maori - Anglais)

i tenei
came up to sea

a tenei tau
jubilee

i roto i tenei
oti raa kiutou katia i root tenei emaaera

nga mihi mo to mahi i tenei tau
awesome work this year

hei kona i tenei ra
let him live

he aha i tenei po ?
why are you this night ?

e maumahara au i tenei
waiata he rawe te waiata

ataahua marama i tenei po
beautiful moon

ka whai awau i tenei patai.
english

kia whawhai tahi tatou i tenei
we go together

i whiwhi koe i tenei, kei hea
i miss you

me hoki koutou i tenei tau tiupiri, ki tona kainga, ki tona kainga
in the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

na kia mau ki tenei tikanga i tona wa ano, i tenei tau, i tenei tau
thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

whakatekautia nga hua katoa o au purapura, e tupu ake ana i te mara i tenei tau, i tenei tau
thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

i titiro ai koe i a ia i tenei ata, i tenei ata, i honohono ai tau whakamatautau i a ia
and that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

ko tenei tau e mea ai ki nga pa katoa e mamao rawa atu ana i a koe, ehara nei i te pa no enei iwi
thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, e te ariki, waiho ano hoki i tenei tau, kia keria ra ano e ahau nga taha, kia maka hoki he wairakau
and he answering said unto him, lord, let it alone this year also, till i shall dig about it, and dung it:

i hanga ano he koroka iti e tona whaea mona, a kawea ana ki a ia i tenei tau, i tenei tau, i o raua haerenga ko tana tahu ki te patu i te whakahere o te tau
moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

kainga ki te aroaro o ihowa, o tou atua, i tenei tau, i tenei tau, e koe, e tou whare, ki te wahi e whiriwhiri ai a ihowa, tou atua
thou shalt eat it before the lord thy god year by year in the place which the lord shall choose, thou and thy household.

na kei waenganui tenei tau pononga i tau iwi i whiriwhiria e koe, he iwi nui, e kore e taea te tatau, te tuhituhi ranei, i te tini
and thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.