Vous avez cherché: i tipu ake ai ai (Maori - Anglais)

i tipu ake ahau i
toku kainga noho inaianei

i tipu ake ki reira
i grew up there

engari i tipu ake au ki
but i grew up in

i tipu ake au i a auckland
i grew up in auckland

i tipu ake ahau ki wīwī, ki wāwā
i grew up all over the show (i grew up here and there)

i tipu ake tō whaea i hea?
where you were born

i tipu ake ahau i te wāhi māmao
i was born in auckland

i tipu ake au i raro i mauketere maunga
i grew up underground

i tipu ake ahau ki te tawharau o (name)
i grew up in the shelter of (name)

i tipu ake ahau i stradford i te rohe o taranaki
i grew up in stradford in the taranaki area

i tipu ake ahau i rotorua engari i.noho i ahuririu
i grew up in rotorua but i lived in napier for 3 years

na kona oku whakaaro i whakahoki kupu ake ai i roto i ahau; na reira ano ahau i hohoro ai
therefore do my thoughts cause me to answer, and for this i make haste.

maku hoki ka maha ai ou ra, maku ka neke ake ai nga tau e ora ai koe
for by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai
humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time:

nau i hira ake ai oku whakaaro i o oku hoariri, na au whakahau, e piri tonu nei ki ahau
thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

ki te mea ia kihai i riro te kapua, kihai i haere, a taea noatia te ra i riro ake ai
but if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

na ka wehi a rawiri i a ihowa i taua ra, ka mea, ma te aha e tae ake ai te aaka a ihowa ki ahau
and david was afraid of the lord that day, and said, how shall the ark of the lord come to me?

na ka ui ia ki a ratou ki te haora i matutu ake ai ia. ka mea ratou ki a ia, nonanahi, no te whitu o nga haora, i mutu ai tona ka
then inquired he of them the hour when he began to amend. and they said unto him, yesterday at the seventh hour the fever left him.

kia whakarongo ai te tangata whakaaro nui, kia nui ake ai tona mohio; kia whiwhi ai te tangata tupato ki nga whakaaro mohio
a wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

aua e whakapehapeha ki nga manga. ki te whakapehapeha ia koe, ehara i te mea nau i mau ake ai te pakiaka, engari na te pakiaka koe
boast not against the branches. but if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.