Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ka korero ahau ki a koutou
i will speak to you soon
Dernière mise à jour : 2016-07-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e aroha ana ahau ki a koutou
i love you too
Dernière mise à jour : 2024-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
kino ana ahau ki a koutou
Dernière mise à jour : 2020-09-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no te mea e mihi ana ahau ki a koutou.
because i miss loving you.
Dernière mise à jour : 2024-05-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e tino whakakake ana ahau ki a koutou tamariki
awesome my daughter,so proud of you
Dernière mise à jour : 2022-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aroha ahau ki a koutou katoa
see you in the morning
Dernière mise à jour : 2021-09-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e aroha ana ahau ki toku ngakau ki a koutou
i love you with my heart
Dernière mise à jour : 2018-08-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aroha ahau ki a koutou aku tamariki
my children are my world
Dernière mise à jour : 2021-09-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou
these things have i spoken unto you, that ye should not be offended.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ka patua ano e koutou he patunga whakawhetai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou
and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ka maioha ahau ki a koutou katoa mo to tautoko me to manawanui
i appreciate you all for your time support and patience
Dernière mise à jour : 2020-05-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.
Dernière mise à jour : 2023-04-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
na, ko nga mea i whakaaro ahau hei meatanga ki a ratou, ka meatia e ahau ki a koutou
moreover it shall come to pass, that i shall do unto you, as i thought to do unto them.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kua korerotia nei e ahau enei mea ki a koutou, i ahau e noho nei i a koutou
these things have i spoken unto you, being yet present with you.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
na kihai ana kupu i anga mai ki ahau; e kore ano tana e utua e ahau ki a koutou kupu
now he hath not directed his words against me: neither will i answer him with your speeches.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
na konei ano i maha ai oku whakawarenga, te tae atu ai ahau ki a koutou
for which cause also i have been much hindered from coming to you.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
na ka haere atu ahau ki a koutou, ina tika ahau ra makeronia: e tika ana hoki ahau ra makeronia
now i will come unto you, when i shall pass through macedonia: for i do pass through macedonia.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kahore ranei koutou e mahara i ahau ano i a koutou, i korerotia e ahau enei mea ki a koutou
remember ye not, that, when i was yet with you, i told you these things?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he tutu tonu ta koutou ki a ihowa mai o te ra i mohio ai ahau ki a koutou
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te atua i roto i a koutou
but i know you, that ye have not the love of god in you.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: