Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara
for i will declare mine iniquity; i will be sorry for my sin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu ana ratou i to ratou wahi; a i tetahi o nga wehenga e wha o te ra ka korerotia te pukapuka o te ture a ihowa, a to ratou atua; a i tetahi o nga wehenga e wha o te ra ka whaki, ka koropiko ki a ihowa, ki to ratou atua
and they stood up in their place, and read in the book of the law of the lord their god one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the lord their god.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka inoi atu ahau ki te ariki, ki toku atua, ka whaki, ka mea, e te ariki, e te atua nui, e te atua whakamataku, e pupuri nei i te kawenata, i te atawhai mo te hunga e aroha ana ki a ia, e pupuri ana i ana whakahau
and i prayed unto the lord my god, and made my confession, and said, o lord, the great and dreadful god, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :