Vous avez cherché: kakahu taratara (Maori - Anglais)

kakahu
tuahine

kakahu pai
and wear nice clothes

he kakahu me ena
wash the clothes

kuhuna etahi kakahu
what if you take it

te tau hoki o tou kakahu
for the year of your parrot

e whakairi kakahu ana a sam
is writing a story

e whakairi kakahu ana a mariana
the family is engaged in fishing

tuituia ana e ahau he kakahu taratara mo toku kiri, whakaititia iho e ahau toku haona ki te puehu
i have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

kaua e horoi kakahu ki roto i te kihini
take shoes off in wharenui

mo te repera hoki o te kakahu, o te whare
and for the leprosy of a garment, and of a house,

e tangi, kia rite ki te tamahine kua oti te whitiki ki te kakahu taratara, e tangi ana ki te makau o tona tamahinetanga
lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

nga kakahu whakapaipai, nga koroka, nga hooro me nga pukoro
the changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

kauaka ano te tangata i te mara e hoki ki te tiki i ona kakahu
neither let him which is in the field return back to take his clothes.

e wehewehea ana oku kakahu mo ratou, e maka rota ana mo toku weruweru
they part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

he mea moremore katoa hoki nga mahunga, ko nga kumikumi katoa tapahi rawa: he haehaenga kei nga ringa katoa, he kakahu taratara kei nga hope
for every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

a, i a ia e haere ana, ka wharikitia o ratou kakahu ki te huarahi
and as he went, they spread their clothes in the way.

waiho ki a ia hei kakahu hipoki mona, hei whitiki hoki e whitikiria tonutia ai ia
let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

i ahau ra i mea ai i te kapua hei kakahu mona, i te pouri kerekere hei takai mona
when i made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,