Vous avez cherché: kanohi ke te kanohi (Maori - Anglais)

kanohi ki te kanohi
man to man

pai ake ki te korero kanohi ki te kanohi
talk face to face

hui haumaru kanohi ki te kanohi me te whaiora
face -to -face safety meeting and hygiene

ke te pehi
change the suppression

ka ke te uno
uno

anohi ki te kanohi me te whaiora
face to face safety hui with a whaiora

kapai ke te kai
the food is good

he pai ke te hi iki
i’d rather be fishing

haere mai ke te whare
come on kids lets go

ke te tākaro tā rāua kuri.
there dog is playing.

ke te whakapehapeha ahau ki a koe
i am proud of you

he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho, he ringa mo te ringa, he waewae mo te waewae
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

kua tae ki te wa ke te kanikani
time is up

haere mai ke te whariki tamariki ma
come to the mat my children

a ka kawea koutou e ahau ki te koraha o nga iwi, a ki reira ahau whakawa ai i a koutou, he kanohi ki te kanohi
and i will bring you into the wilderness of the people, and there will i plead with you face to face.

he pono ka whakahe ia ki a koutou ki te whakapai puku koutou i te kanohi
he will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

ko te taringa rongo, ko te kanohi titiro, na ihowa raua ngatahi i hanga
the hearing ear, and the seeing eye, the lord hath made even both of them.

he ara tena kahore i mohiotia e te manu, kiano i kitea e te kanohi o te whatura
there is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:

he whati mo te whati, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho: ko te mate i meatia e ia ki te tangata, me mea ano ki a ia
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.

ma te whakakini o te kanohi ka puta ai te pouri: ko te ngutu wairangi ia, ka hinga
he that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.