Vous avez cherché: katahi ano ka mutu taku mahi (Maori - Anglais)

katahi ano au ka mutu
i just only finish

katahi ano ahau ka neke ki taku whare hou
have you moved into your new house

kua mutu taku mahi inaeanei
i have finished my work

ka mutu ana
after all

he aha te haora ka mutu o mahi
time to finish some mahi

mutu taku whaikorero
i have finished my speech

penei taku mahi?
how do i do it?

ka mutu o taatau
ka mutu o taatau

tena koa tirohia taku mahi
it’s my job

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

ka mutu ta matou kauhoe
we went for a sleep in the campervan

kei te mahi au i taku mahi kainga
i am working at home

e kore e mutu taku aroha ki a koe
i will never stop loving you

ko taku mahi i te mahi ko te kaiwhakahaere mahi
my job is operations manager

katahi ka mutu te mahi o te whare o te atua i hiruharama. mutu ake a taea noatia te rua o nga tau o te kingitanga o tariuha kingi o pahia
then ceased the work of the house of god which is at jerusalem. so it ceased unto the second year of the reign of darius king of persia.

e mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa
and ye know that with all my power i have served your father.

ka rongoatia e ahau taku mahi tohu mona ake tonu atu: ka mau tonu taku kawenata ki a ia
my mercy will i keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

kua mutu taku haerenga i ro te ao tumatanui mo tenei wa
i have finished talking at this point

a, ka rongo ratou ko te reo hiperu tana i korero ai ki a ratou, katahi ka mutu rawa te kiki; a ka mea ia
(and when they heard that he spake in the hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

na ka mutu tana poroporoaki, ka haere ia ki te maunga ki te inoi
and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.