Vous avez cherché: ki a tatou te hunga ora (Maori - Anglais)

mihi ki te hunga ora
thanks to the living

ki te hunga ora te poi
i made a poi

tenei ki a tatou
here with us

hunga ora
the dead

ata marie ki a tatou
good morning brothers

kei a tatou
kei a tatou

mauri ora ki a tatou katoa
hello everyone

tatou te whanau
greetings to the family

kei a tatou he rōpū
we are having a big party

ko te mea ano hoki tenei i whakaaria mai nei e ia ki a tatou, ko te ora tonu
and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

hai arahi i a tatou mahi
let the spirit flow to the levels

he mea whakarite ki nga mea i homai ki a tatou e te hunga i kite a kanohi, i mahi hoki i te kupu
even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;

nga mihi o te kirihimete me te tau hou ki a tatou
and a new year,

ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god

kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou.
do good to those who hate you.

e tu tatou te whawhai ki tenei wero
you will fight this challenge

i a tatou hoki e ngoikore tonu ana, i te wa i rite ai, ka mate a te karaiti mo te hunga karakiakore
for when we were yet without strength, in due time christ died for the ungodly.

na te ariki tenei, a he mea whakamiharo hoki ki a tatou kanohi
this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?

kei te tiri tatou te whainga roa mo nga tauira
a peace

i karanga ahau ki a koe, e ihowa: i mea, ko koe toku piringa, toku wahi i te whenua o te hunga ora
i cried unto thee, o lord: i said, thou art my refuge and my portion in the land of the living.