Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ki te wa nei pea
Dernière mise à jour : 2020-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i mua i toku haere
said
Dernière mise à jour : 2021-06-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i roto i toku ngakau tonu
my heart is with you
Dernière mise à jour : 2020-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu i runga i toku waewae
i stand on my feet
Dernière mise à jour : 2017-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
te tanu i toku whenua me toku pito
Dernière mise à jour : 2021-04-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ka aroha ahau ki a koe ake ake i roto i toku ngakau
i will always love you
Dernière mise à jour : 2022-07-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kaore he kupu i tu atu i toku ngakau
there is no word other than that
Dernière mise à jour : 2019-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ki te inoia e koutou tetahi mea i ahau i runga i toku ingoa, maku e whakamana
if ye shall ask any thing in my name, i will do it.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i titiro atu hoki ahau i te matapihi o toku whare i roto i toku whakakahokaho
for at the window of my house i looked through my casement,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ka piki ake pea te huarahi ki te tūtaki i a koe
may the road rise up to meet you
Dernière mise à jour : 2023-06-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kei roto tonu koe i toku ngakau
to everyone you are always in my heart
Dernière mise à jour : 2024-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nana, kua puaki nei toku mangai, kei te korero toku arero i roto i toku mangai
behold, now i have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
⁸8 i i iiiii 8iiiíjú99⁹⁹⁰⁰} dayo
⁸8 ii iiiii 8iiiíjú99⁹⁹⁰⁰} dayo
Dernière mise à jour : 2023-07-20
Fréquence d'utilisation : 21
Qualité :
Référence:
ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai
and he that seeth me seeth him that sent me.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e haere ana ratou i toku whare
Dernière mise à jour : 2020-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family
Dernière mise à jour : 2022-06-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maturuturu ana te wai i toku kanohi, kahore hoki e mutu, te ai he pariratanga
mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a i mea tetahi atu o ana akonga ki a ia, e te ariki tukua ahau kia matua haere ki te tanu i toku papa
and another of his disciples said unto him, lord, suffer me first to go and bury my father.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ko toku kororia huia atu ana e ia; tangohia ana e ia te karauna i toku mahunga
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: