Vous avez cherché: kia ora tangata whenua (Maori - Anglais)

kia ora tangata
let the man live

kia ora tangata
make a person alive

kia ora tangata ātaahua
hi lovely friend

te pōwhiri a te tangata whenua
citizen's invitation

kia ora
hello

kia ora!
thank you very much

mai i tēnei tangata whenua mata kikorangi
from this blue eyed native with fair skin

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa
white sky

stay mad i don’t care this is my tangata whenua
hope life is treating you good

ka tuku mihi ahau ki te tangata whenua o tenei whenu
congratulations to you all

na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua
and abraham bowed down himself before the people of the land.

kia kotahi ano te ture mo te tangata whenua raua ko te tangata ke e noho ana i roto i a koutou
one law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

kia kotahi ano ta koutou whakawa mo te manene, mo te tangata whenua: ko ihowa hoki ahau, ko to koutou atua
ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for i am the lord your god.

kia penei te meatanga a nga tangata whenua katoa i enei mea, ina whakahere i te whakahere ahi, hei kakara reka ki a ihowa
all that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the lord.

kia whitu nga ra e noho ai koutou i roto i nga wharau; ko nga tangata whenua katoa o iharaira me noho i roto i nga wharau
ye shall dwell in booths seven days; all that are israelites born shall dwell in booths:

kia kotahi ano ta koutou ture mo te tangata i hara pohehe, mo te tangata whenua o nga tama a iharaira raua ko te manene e noho ana i a ratou
ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of israel, and for the stranger that sojourneth among them.

tangata huruhuru ka mate kia ora takahia tenga renga
feather-man hello die

na ka noho nga aheri ki waenganui o nga kanaani, o nga tangata whenua; no te mea kihai ratou i pei atu i a ratou
but the asherites dwelt among the canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa. ma rangi raua ko papa tatou e manaaki, e tiaki hei nga tau e tu mai nei.
velké díky také lidem nového zélandu. kéž nám nebe a země v nadcházejících letech žehná a chrání nás.