Vous avez cherché: kia tau to atawhai (Maori - Anglais)

kia tau to atawhai
english

kia tau tō atawhai
let thy lovingkindness be good

kia tau
may

kia tau ano
you will say the same

mauruuru mo to atawhai me to hoa.
thank you for your warm welcome

kia tau te mauri
congratulations to you

kia tau mai te aroha
me manaakitanga

kia tau kia taatau katoa
last prayer

me rarangi atu ki waho kia tau
i went to my office,

kia tau te rangimarie e taku kaihanga
peace be upon my food ha ha

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie
good night to all families. peace be to you, sweet dreams

kia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoarie kia koe
and see, friend, peace be upon youkia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoa

kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie
may the rangatira rest in love and peace

kia noho te ariki ki tou wairua, kia tau te aroha noa ki a koutou
the lord jesus christ be with thy spirit. grace be with you. amen.

kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou
the grace of our lord jesus christ be with you.

kia tau ki a koutou katoa te atawhai o te ariki, o ihu karaiti, me te aroha o te atua, me te whiwhinga tahitanga ki te wairua tapu. amine
the grace of the lord jesus christ, and the love of god, and the communion of the holy ghost, be with you all. amen.

mohio rawa ake ahau kua meinga ahau e toku wairua kia tau ki waenga ki nga hariata o toku iwi rangatira
or ever i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.