Vous avez cherché: kia tu ake (Maori - Anglais)

kia tu ake
have a good weekend

kia tu
te mana hi

kia tu patō
thank you

e hika tu ake
he's standing up

kia tu kia taka te kapa
the team falls

kia tu, kia hoa, kia matarae
tu kia hua

kia tu tahi i roto i te oranga me te oranga
to stand together in life and wellness

kia tu kaha te karohirohi o te ra i runga i a koe
let the brightness of the sun shine upon you

tapahia ana e ia te moana, a meinga ana ratou kia whiti: tu ake i a ia nga wai ano he puranga
he divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.

meinga he tangata kino hei rangatira mona; kia tu he hoariri ki tona ringa matau
set thou a wicked man over him: and let satan stand at his right hand.

he tokomaha hoki ratou i whakatohungatia, ta te mea kihai i tukua e te mate kia tu tonu
and they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

kua whiti ke, kua pera ano me te paru i te hiri: tu ake ana nga mea katoa ano he kakahu
it is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.

na tera e tu ake tetahi kingi marohirohi, he nui tona kingitanga e kingi ai ia, a ka mahia e ia tana e pai ai
and a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

no te mea kua whiriwhiria ia e ihowa, e tou atua, i roto i ou iwi katoa, kia tu hei minita i runga i te ingoa o ihowa, a ia me ana tama ake tonu atu
for the lord thy god hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the lord, him and his sons for ever.

na ka tono tangata a haora ki a hehe hei mea atu ki a ia, tukua a rawiri kia tu i toku aroaro; kua manakohia hoki ia e ahau
and saul sent to jesse, saying, let david, i pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

kia puta tau tohe mou kia tu ki te aroaro o te atua, he mea e manakohia ana, he kaimahi e kore e whakama, e whawha tika ana i te kupu o te pono
study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

na te hau hoki o tou ihu i haupu ai nga wai; i tu ake nga roma, ano he puranga, a whakatotoka ana te rire i te takere o te moana
and with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

kua peia hoki e ihowa i mua i a koutou nga iwi nunui, kaha hoki: tena ko koutou, kahore ano tetahi tangata kia tu ki to koutou aroaro a taea noatia tenei ra
for the lord hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.

e tata ana te kaiwhakatikatika moku; ko wai hei whawhai ki ahau? kia tu ngatahi taua: ko wai he hoariri moku? kia tata mai ia ki ahau
he is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

ko nga wahine hoki kia mau i te kakahu ataahua, kia tu whakama, kia whai whakaaro; kauaka te makawe whiri, te koura, te peara, te kakahu utu nui
in like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;