Vous avez cherché: ko te hauwhā mai i ke te rua karaka (Maori - Anglais)

ko te haurua mai i te rua karaka.
half past five

haurua mai i te rua karaka
half from one clock

hauwhā mai i te tahi
quarter past one

ko te whitu mineti mai i te toru karaka te wa
it is five minutes to eight o'clock

ko te rima tekau mā rima meneti mai i te kōtahi karaka.
half past fiv

i tae hoki mātou ki te marae i te rua karaka i te ahiahi
we arrived back at the marae at 2:00 in the afternoon

ko te tekau ma iwa no petahia, ko te rua tekau no ehekiere
the nineteenth to pethahiah, the twentieth to jehezekel,

ko te rua taku ma toru no teraia, ko te rua tekau ma wha no maatia
the three and twentieth to delaiah, the four and twentieth to maaziah.

ko te rua tekau ma tahi no iakini, ko te rua tekau ma rua no kamuru
the one and twentieth to jachin, the two and twentieth to gamul,

kei whakamanamana koe ki te ra apopo; kahore hoki koe e mohio ko te aha e puta mai i roto i te ra
boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

ko te wehi, ko te rua, kua tae mai kei a matou, te whakamoti me te wawahi
fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

ko te wehi, ko te rua, ko te rore, kei a koe, e te tangata o te whenua
fear, and the pit, and the snare, are upon thee, o inhabitant of the earth.

na mohi hoki i homai te ture; ko te aroha noa me te pono i ahu mai i a ihu karaiti
for the law was given by moses, but grace and truth came by jesus christ.

ko te tangata e keri ana i te rua, ka taka ano ki roto; ko te tangata e wahi ana i te taiepa, ka ngaua e te nakahi
he that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

otira i tautohe ki a raua a erima te kaimakutu, ko te whakamaoritanga hoki tenei o tona ingoa, i mea kia tahuri ke te tino kawana i te whakapono
but elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

a ka whakaturia e hakopa he pou ki runga ki tona rua: ko te pou ia o te rua o rahera a tae noa ki tenei ra
and jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of rachel's grave unto this day.

i tua atu hoki o te rua o nga arai, ko te tapenakara, e huaina ana ko te wahi tino tapu
and after the second veil, the tabernacle which is called the holiest of all;

na ko te rua o nga putanga o ihowa ki a horomona, pera me tona putanga ki a ia ki kipeono
that the lord appeared to solomon the second time, as he had appeared unto him at gibeon.

na ko te kaiwhakato, ko te kaiwhakamakuku, kotahi tonu raua: otira ka rite ki tana ake mahi te utu e riro mai i tena, i tena o raua
now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.