Vous avez cherché: kua hopu tetahi i ika ia (Maori - Anglais)

i tetahi hopu i ika ia
he caught a fish

kua hopu au i te ika
the dog has eaten

ki te whakamate hoki tetahi i tetahi tangata me tino whakamate ano ia
and he that killeth any man shall surely be put to death.

na, he kupu enei hei whakamarie ma koutou tetahi i tetahi
wherefore comfort one another with these words.

ki te whakamate hoki tetahi i te kararehe, me utu e ia; he kararehe mo te kararehe
and he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.

kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti
submitting yourselves one to another in the fear of god.

tena ka haere tetahi i te po, ka tutuki ia, no te mea kahore he marama i roto i a ia
but if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

ki te kai tetahi i te toto, ka hatepea atu taua wairua i roto i tona iwi
whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

ki te whakakahore tetahi i ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakakahoretia ano ia i te aroaro o nga anahera a te atua
but he that denieth me before men shall be denied before the angels of god.

na ka mea nga akonga tetahi ki tetahi, i kawea mai ranei e tetahi he kai mana
therefore said the disciples one to another, hath any man brought him ought to eat?

i ta te atua whakaaringa mea ki a aperahama, i te mea kahore tetahi i nui ake hei oatitanga, ka oatitia e ia a ia ake ano
for when god made promise to abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,

otira, mo te maha, taka mai ana ki te oranga nga raruraru nui, tetahi i muri i tetahi
for many, however, life seems to present one serious problem after another

otira i mea a ihu ki a ia, kaua e riria: ki te mea hoki ehara tetahi i te hoa whawhai no koutou, no koutou ia
and jesus said unto him, forbid him not: for he that is not against us is for us.

nana, nga rangatira o iharaira, puta ana nga uaua o tetahi, o tetahi i roto i a koe ki te whakaheke toto
behold, the princes of israel, every one were in thee to their power to shed blood.

i reira pu ano kua nohoia ahau e te wairua: na, he torona kua tu ki te rangi, a ko tetahi i runga i te torona e noho ana
and immediately i was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

i te raki tetahi pari e tu ana, i te ritenga atu o mikimaha; i te tonga tetahi, i te ritenga atu o kipea
the forefront of the one was situate northward over against michmash, and the other southward over against gibeah.

i korero moemoea koe i reira ki tau mea tapu, i mea, kua hoatu e ahau he kaha ki runga ki tetahi marohirohi; kua whakanuia e ahau tetahi i whiriwhiria i roto i te iwi
then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, i have laid help upon one that is mighty; i have exalted one chosen out of the people.

ko te taro tenei i heke iho i te rangi: e kore e pera i ta o koutou matua i kai ra, a mate ana; ki te kai tetahi i tenei taro, e ora tonu ia
this is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

na reira nui atu te riri o ihowa ki a iharaira, a nekehia atu ana ratou e ia i tona aroaro: kihai tetahi i mahue, ko te iwi anake o hura
therefore the lord was very angry with israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of judah only.