Vous avez cherché: kua mate i te raiona te kiore (Maori - Anglais)

ko taku tumanako kua kitea koe kua mate kore i te rire o te moana
you are such a ball bag

ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara
for he that is dead is freed from sin.

mate i te rua te kau ma waru o mei 1985 te kau ma waru ona tau
cow died on may 8, 1985 at the age of 80

e rere ana te hunga kino i te mea kahore he kaiwhai: ko te tangata tika ano ia, ano he raiona te maia
the wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

ka haere koe i runga i te raiona, i te neke: ka takahia e koe ki raro te kuao raiona me te nakahi
thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

i te matekai ka hokona koe e ia kei mate; i te tatauranga ano, kei pangia e te hoari
in famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

ko te raiona, ko te mea kaha rawa o nga kararehe, e kore nei e tahuri mai i te aroaro o tetahi
a lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;

ka kite ia he pai tana i hokohoko ai: e kore tana rama e mate i te po
she perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?

kihai i aha kua mate ratou, kua mate i waenganui po; ka wiri te iwi, ka pahemo atu, ka riro te hunga nunui, kahore hoki he ringa
in a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

ka mate i te hoari te hunga hara katoa o taku iwi, ena e ki na, e kore tatou e mau, e kore ano e haukotia e te kino
all the sinners of my people shall die by the sword, which say, the evil shall not overtake nor prevent us.

ka whakarerea e ia tona kuhunga, ka pera i te raiona; ka waiho hoki to ratou whenua hei miharotanga i te taikaha o te hoari tukino, i te muranga o tona riri
he hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

kia wehi koutou kei mate i te hoari; no te mea ko te whiunga ki te hoari kei roto i te riri, e mohio ai koutou he whakawa ano tenei
be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

kei hea te nohoanga o nga raiona? te wahi kai a nga kuao raiona? te wahi i haereere ai te raiona, me te raiona katua, me te kuao raiona, te ai he kaiwhakawehi
where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?

engari me whakatuwhera marie tou ringa ki a ia, kia ngawari hoki ki te whakatarewa moni ki a ia kia rite ki tona mate i te mea e hapa ana i a ia
but thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

ko tenei kua mawheto mai tatou i te ture, kua mate hoki tatou ki te mea i puritia ai tatou; no reira e mahi ana tatou i runga i te houtanga o te wairua, kahore i runga i te tawhitotanga o te kupu tuhituhi
but now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

aperahama te rangiwetea i mate ki wangaehu i te io o hurae 1876 me tapikitia hamiora tonu tuahine i mate i te 29 o hurae 1876 he kohatu tohu tenei na hamiora wunu na makere wunu no a raua tamariki
aperahama te rangiwetea who died of a stroke in july 1876 and tapikitia hamiora himself, a sister who died on 29 july 1876. this is a symbolic stone by hamiora wunu.

no te mea ko te ariki pu ano e heke iho i te rangi me te karanga, me te reo o te tino anahera, me te tetere a te atua; a ko te hunga kua mate i roto i a te karaiti e ara i mua
for the lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of god: and the dead in christ shall rise first:

ko taku kupu tenei ki a koe i te aroaro o te atua, o karaiti ihu hoki, mana nei e whakawa te hunga ora me te hunga mate, i te ahua o tona putanga mai me tona rangatiratanga
i charge thee therefore before god, and the lord jesus christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

a tera e nui ou mate, he mate no ou whekau, no ka puta ki waho ou whekau i te mate i tenei ra, i tenei ra
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.