Vous avez cherché: kua mutu te tangi o tepere (Maori - Anglais)

kua mutu te mahi
kua mutu

kei te tangi koe
did you cry

whakarongo ki te tangi o te iwi nei
praising god

e te tangi e hara
o cry guilty

ki te tangi a te manu
i heard it

i te tangi a te manu e
when this bird weeps

eh, tērā te tangi a te ruru
cried teruru

kua mutu taku
all done

e!, tara te tangi a te ruru!
the owl cried

kei te haere au apopo ki te tangi
i'm going to work tomorrow afternoon

kua kake atu te atua i roto i te hamama, a ihowa i roto i te tangi o te tetere
god is gone up with a shout, the lord with the sound of a trumpet.

engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song

kua atarua toku kanohi i te tangi, rite tonu ki te atarangi oku wahi katoa
mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

ka mutu ano i ahau te ngahau o au waiata, e kore ano te tangi o au hapa e rangona a muri ake nei
and i will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

kua mutu taku haerenga i ro te ao tumatanui mo tenei wa
i have finished talking at this point

kore e mutu te mihi ki a koe
it won't end

kua mutu taku korero i tenei wa
thank you for listening to me

kua mutu nga mahi mo tenet ra
for this day

he hunga hapai ratou i te timipera, i te hapa, e koa ana ki te tangi o te okana
they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

na ka kihi a hakopa i a rahera, a nui atu tona reo ki te tangi
and jacob kissed rachel, and lifted up his voice, and wept.