Vous avez cherché: ma te atua koutou e manaaki, o koutou whanau (Maori - Anglais)

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing

ma te atua koutou e manaaki
may god bless and protect

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways

ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
may god bless you and give you courage

ma te atua ia e manaaki
god bless him

e te atua e manaaki ki a koutou katoa
god bless

ma te atua e manaaki hei tiaki
cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..

ma te atua koe e manaaki e tiaki
god bless you and protect you

ma te ariki koe e manaaki
may the lord bless yous abundantly

ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t

na reira na te atua koe e manaaki
go gently and stay well

ma te atua koe hei manaaki hei tiaki
god bless you and keep yo

ma te atua
god bless and always protect

ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
may god bless yous on this day and many days to come. amen

poroporoaki ma te atua
farewell and good luck

a ma te atua kaha rawa koe e manaaki, mana koe e mea kia hua, kia nui, kia meinga hoki hei huihuinga iwi
and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

ma ihowa, ma te atua o o koutou matua, e tapiri ano a muri i a koutou ki nga mano tini atu i a koutou e noho nei, mana koutou e manaaki, e pera ano me tana i korero ai ki a koutou
(the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)

mã te atua me ò matua tupuna koe e ärahi, e tiaki, e manaaki.
may god bless us