Vous avez cherché: maranga mai taku ngakau (Maori - Anglais)

maranga mai
get up!

i tau taku ngakau
the age of my heart

he ma mae taku ngakau
ko aku aroha me aku whakaaro kei te whakaputa atu ki a koutou katoa toku papa

i mihi taku ngakau kia koe
my heart is with you

hoki mai taku hoa
come back friend

aue to mamae hoki o taku ngakau,
for my sorrow also, and my heart hurts,

he pouri taku ngakau i tenei ra
my heart is sad

kua kii taku ngaku ki te kitea taku ngakau
my heart is full

nau mai haere mai taku hoa
welcome my friend

nau mai haere mai taku whanau
welcome to the family

nau mai haere mai taku bbelc whanau
welcome, come my family bb

ka waea au ki a koe a muri mai taku akomanga
i'll see you after your work

kia kite ra ano taatau ano, aroha mai taku hoa
till we see each other again, love you my friend

ko taku peepi ataahua i te rangi ko au te whaea anahera he kawe i a koe i roto i taku ngakau nui te aroha mai i to whaea me to papa
my beautiful baby in heaven and i'm angel mother carry you in my heart much love from your mother and father

kiano hoki ahau i kai, kua tae mai taku mapu: ano he wai oku hamama e ringihia ana
for my sighing cometh before i eat, and my roarings are poured out like the waters.

kua tae mai taku hoa ki te tautoko mai i a ia e korero ana mo nga whakamatautau e rima kua tae mai ia.
my friend has come to me for support as she is stressing about her five exams that she has coming up.

ko te mea tika hoki kia kawea e koe taku moni ki nga rangatira peeke moni, a ka tae mai ahau, ka riro mai taku me ona hua ano
thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming i should have received mine own with usury.

i korero mai taku e aroha nei, i mea mai ki ahau, e ara, e taku ipo, e taku mea ataahua, ka haere mai
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.