Vous avez cherché: me hoki ia ma runga waka (Maori - Anglais)

me hoki ia ma runga wana
you did a very good job

me hoki ia runga i te waka
yes dad will be up very shortly

ma runga motoka
car aboard / aboard car /by car

me hoki koe
right back at you

mā runga waka rererangi, ki taupō?
by plane, to taupō?

me hoki ano korua
you should go back

kei te pai , me hoki koe?
ok, you gotta go back?

tua ma he ra ia ia ma he ra
he/she is a day

e whiua ana hoki ia ki te mamae i runga i tona moenga, ki te ngau tonu hoki o ona wheua
he is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

me i runga hoki ia i te whenua kahore ona tohungatanga; tenei hoki nga tohunga hei tapae i nga whakahere i runga i ta te ture
for if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:

i tika tou riri nui ma runga i ahau; kua haukotia ahau e au mea whakawehi
thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

i te marama o hui tangauru, i haere matou ko toku whanau ki ngaruawahia ma runga waka ki te toro atu ki etahi o nga hoa whana
last feburary, my family and i went to ngaruawahia by car to visit some family friends

na reira hoki ia i mea ai, i tona kakenga ki runga, whakaraua ana e ia nga whakarau, a hoatu mea ana ia ma nga tangata
wherefore he saith, when he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

na ka korero ano hoki ia ki nga tangata o penuere, ka mea, ka hoki mai ahau i runga i te pai, ka wahia e ahau tenei pourewa
and he spake also unto the men of penuel, saying, when i come again in peace, i will break down this tower.

kia whakarerea e koutou te tangata tawhito, he ahua no to koutou whakahaere o mua; he mea pirau nei hoki ia i runga i nga hiahia tinihanga
that ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

ko mihipa hoki; i mea hoki ia, ma ihowa e titiro mai ki a taua, ina matara atu taua i a taua
and mizpah; for he said, the lord watch between me and thee, when we are absent one from another.