Vous avez cherché: mihi o te marena (Maori - Anglais)

te marena
welcome to the wedding

nga mihi o te
thanks of the other

nga mihi o te ra
congratulations of the day to you

nga mihi o te ahiahi
congratulations of the night

ngā mihi o te ahiahi.
good evening.

nau mai ki te marena o
welcome to the wedding

mihi ana whanau o te tau hau
greetings to the families of the new year

kia ora koutou nga mihi o te ra
thank you the day

nga mihi o te wa matariki te tau hou
congratulations on the occasion

ngā mihi o te kirihimete me te tau hou,
merry christmas and happy new year

nga mihi o te tau hou ki a koe hoki!
happy new year to you too!

ngā mihi o matariki, te tau hou māori".
congratulations on matariki,

nga mihi o te tau ihu o te waka a maori
the nose number of the natural vehicle

nau mai, ko te marena a rachael raua ko james
welcome rachael to the malcolm clan

ehara hei aha tena nga mihi o te ata kia koe.. aroha..
no sense in telling you now - i don't wanna ruin the suprise.

ka rite te rangatiratanga o te rangi ki tetahi kingi, i whakatakoto marena mo tana tama
the kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,

mihi o matariki e te whānau o waitapu. mā te wā.
be full in your work

meri kirihimete me ngā mihi o te tau hau ki a koe me tō whanau
christmas eve and greetings of the new year

na haere koutou ki nga pekanga o nga ara, a tonoa mai ki te marena te hunga katoa e kite ai koutou
go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

katahi ia ka mea ki ana pononga, e rite ana te marena, ko te hunga ia i karangatia kihai i pai
then saith he to his servants, the wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.