Vous avez cherché: mutunga mai ka mutu (Maori - Anglais)

mutunga mai o te pai
the end of good

ka mutu ana
after all

te mutunga mai o te ūpoko mārō
the end of the good

ka mutu o taatau
ka mutu o taatau

katahi ano au ka mutu
i just only finish

ka mutu ta matou kauhoe
we went for a sleep in the campervan

he aha te haora ka mutu o mahi
time to finish some mahi

haere mai ka haere ki te hokohoko
lets go shopping

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

ka mutu noa te hokohoko kai me te haere ki te kainga
cool

kei puta whakarere mai, ka rokohanga koutou e ia e moe ana
lest coming suddenly he find you sleeping.

ka manaakitia koe ina haere mai, ka manaakitia hoki ina haere atu
blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

na ka mutu tana poroporoaki, ka haere ia ki te maunga ki te inoi
and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.

ka tīmata te kura i te 8.45, ā, ka mutu i te 3.10
school starts at 8.45 and ends at 3.10

a ka mutu ta tera tuku i te takoha ka tonoa atu e ia te hunga i mauria mai ai te takoha
and when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.

a, no ka mutu enei korero, ka turia atu e ia ki mua, ka haere ki hiruharama
and when he had thus spoken, he went before, ascending up to jerusalem.

peia atu te tangata whakahi, a ka riro te ngangare; ka mutu ano hoki te totohe me te whakahawea
cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

ko te inoi o te aroha ka mutu, engari he wā poto.painof te aroha e mutu ana i te roanga o te wā
pleasure of love lasts but a moment.pain of love lasts a lifetime