Vous avez cherché: nō reira tēnā tātou katoa (Maori - Anglais)

nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tātou katoa
fart

nō reira tēnā koutou, tēnā koutou, tēnā tatou katoa
therefore greetings to you greetings to all of us

nō reira, mōrena ki a koutou katoa
so greetings to you all

nō reira, tēnā koutou, tēnā koutou, kia ora
koau was the eldest and te whanauka the youngest.

tēnã tātou katoa ; nau mai haere mai ki konei.
welcome, come, all of us

nei te mihi maioha ki a tātou katoa e hui tahi nei i tēnei rā
here's a welcome greeting to all of us coming together today

ko eddie uluilelata toku ingoa. ko te tumuaki o rangikura ahau. nau mai haere mai ki a koutou! ko mutu e te pōwhiri nei. nō reira, tēnā koutou katoa!
my name is eddie uluilelata. i am the head of stewart. welcome to you! therefore, that's all of you! this invitation is finished.

ko te mihi tuatahi ki te atua, tēnā koutou ko te mihi tuarua ki te kingi māori a pōtatau te wherowhero, rire rire hau paimārire ko te mihi tuatoru ki te whare e tū nei, tēnā koe ko te mihi tuawha ki te papa e takoto nei, tēnā koe ko te mihi tuarima ki te hunga mate, haere, haere, haere atu rā ko te mihi whakamutunga ki te hunga ora tēnā tātou katoa.
first thank god, thank you second thanks to the king maori bob the red red, the third greeting to the upcoming house, thank you the fourth greeting on the floor where you lie, you're fifth to the dead, go, go and go away the last thank you to the living people that's all of us.