Vous avez cherché: o hei koha mau kia matau (Maori - Anglais)

kia matau whanau
have two children

kia mau kia kaha
keep it strong

kia u kia mau kia ita
hold on to anger

kia mau kia u te roropi
kia u kia mau te roropi te rau

ka nui taku aroha mau kia koe
i love you very much

kia u, kia mau, kia to maoritanga
be firm, hold on, be united

na ka mea ia ki a ratou, kahore ano ia koutou kia matau noa
and he said unto them, how is it that ye do not understand?

mo konei ra kei whakaarokore koutou, engari kia matau ki ta te ariki e pai ai
wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the lord is.

puritia nga taonga a o hei tikitiki mo to mahunga
keep the rich world as a topper for your head

na, kia matau koutou, ko te hunga o te whakapono, he tamariki enei na aperahama
know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of abraham.

a karangatia ana e ia te mano ki a ia, ka mea ki a ratou, kia rongo, kia matau
and he called the multitude, and said unto them, hear, and understand:

e te atua kaharawa arahi tikitea matou e tenei ra homai kia matau te arhoa me te oranga tonu tanga
we're the most powerful god this day to know the and the life of the living.

kia matau koutou katoa ki tona tinana, ki tona tinana, kia mau i runga i te tapu, i te honore
that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;

kia matau ai ratou, ko koe anake, ko ihowa nei tou ingoa, kei runga ake i te whenua katoa.
let them know that you alone, whose name is jehovah are above all the earth.

otira, kia matau ai koutou he mana muru hara to te tama a te tangata i runga i te whenua, ka mea ia ki te pararutiki
but that ye may know that the son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)

tirohia iho ahau, e te atua, kia matau hoki koe ki toku ngakau: whakamatautauria ahau, kia matau hoki koe ki oku whakaaro
search me, o god, and know my heart: try me, and know my thoughts:

ko te tino putake tenei i tonoa atu ai ia e ahau ki a koutou, kia matau ai koutou ki to matou ahua, a kia whakamarietia ai o koutou ngakau
whom i have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;

kia matau ai ahau ki a ia, ki te kaha hoki o tona aranga mai, ki te urunga tahitanga hoki ki ona mamae, he mea whakaahua kia rite ki tona matenga
that i may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

ki te pupuri, kia mau, kia ita, hei koha mā mātou ki te ao, ki a koe anō hoki.
to keep and clean

a e kite koutou i te mea whakarihariha, i te mea whakangaro, i korerotia ai e raniera poropiti, i a ia e tu ana i te wahi tapu, kia matau te kaititiro pukapuka
when ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)