Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ko nga manu pokekore katoa me kai
but of all clean fowls ye may eat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko nga manu pokekore katoa me kai e koutou
of all clean birds ye shall eat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kia taea ai hoki te wehe, te tapu me te noa, te poke me to pokekore
and that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
engari he toto utu nui me te mea no te reme kohakore, pokekore, ara no te karaiti
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kia wehea ai te poke me te pokekore, te kararehe e kainga me te kararehe e kore e kainga
to make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kainga i roto i ou kuwaha: ma te poke, ma te pokekore taua mea e kai, pera me te kahera, me te hata
thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka whakarere atu ia i ona kakahu, ka kakahu i etahi atu kakahu, a ka mau i nga pungarehu ki waho i te puni, ki te wahi pokekore
and he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e kore ano hoki e kainga te kikokiko i pa ki te mea poke; me tahu ki te ahi: ko te kokokiko ia me kai e nga tangata pokekore katoa
and the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko ona rangatira pai atu i te hukarere te pokekore, ma atu hoki ratou i te waiu, puwhero ake o ratou tinana i nga rupi, orohina ake ratou ki te oro o te hapaira
her nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tangohia e koe etahi o nga kirehe pokekore, kia takiwhitu, te toa me tana uha: o nga kararehe poke hoki, kia takirua, te toa me tana uha
of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he pai rawa hoki tenei tu tohunga nui mo tatou, te tapu, te kinokore, te pokekore, he mea motu ke i te hunga hara, kua whakanekehia ake ano hoki ki runga ake i nga rangi
for such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko te karakia pono, ko te mea pokekore ki te aroaro o te atua matua, ko ia tenei, ko te tirotiro i nga pani i nga pouaru i o ratou mate, ko te tiaki i a ia ake kei poke i te ao
pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a me amene nga pungarehu o te kau e tetahi tangata pokekore, a ka waiho i waho o te puni, i te wahi pokekore, ka tiaki ai mo te whakaminenga o nga tama a iharaira hei wai wehenga; hei horohoro tena mo te hara
and a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of israel for a water of separation: it is a purification for sin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko te ture tenei mo te panga mai o te repera ki te kakahu huruhuru, ki te kakahu rinena ranei, ki te whenu, ki te aho ranei, ki tetahi mea hiako ranei, mo te ki he pokekore, mo te ki ranei he poke
this is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka mau tetahi tangata pokekore ki te hihopa, ka tuku ki te wai, na ka tauhiuhi i te teneti me nga oko katoa, i nga tangata ano hoki o reira, me te tangata i pa atu nei ki te whenua, ki te tangata ranei i patua, ki te tupapaku ranei, ki te uru pa ranei
and a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :