Vous avez cherché: pouri nui (Maori - Anglais)

pouri
sad

hari pouri
happy birthday

he pouri kuri
people are happy

he tino pouri koe
i'm very sad

he mamae toku pouri
i am hurting for yous all

leo te pouri m__a
we are happy

he aha ai ka pouri koe
why did you give birth?

kei te pouri toku ngakau
the heart is sad

kei pouri matou mo te mate
sorry for your loss

kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now

he pouri taku ngakau i tenei ra
my heart is sad

e pouri ana ahau mo to ngaronga i to māmā
sending love and strength to you today

na ka rongo ia ki enei mea, ka pouri rawa; he nui hoki ona taonga
and when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

e pouri ana ahau mo to ngaro o to whaea
thinking of you sis

katahi ka korero a horomona, i mea a ihowa, ka noho ia ki te pouri nui
then spake solomon, the lord said that he would dwell in thick darkness.

a i tino pouri te ngakau o tera, ka inoi ki a ihowa, a nui atu tana tangi
and she was in bitterness of soul, and prayed unto the lord, and wept sore.

i te pouri ranei, e kore ai koe e kite; a nui atu te wai e taupoki na i a koe
or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

engari rawa ia me whakarere noa iho tana e koutou, ka whakamarie i a ia, kei tupono ka horomia ia e tona pouri nui rawa
so that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

ka whakaminea e ahau te hunga e pouri ana ki te huihuinga nui, era i roto i a koe, era e mau na tona ingoa kino ki a ratou
i will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

tena ki te kino tou kanohi, ka pouri katoa tou tinana. na ki te pouri te marama i roto i a koe, ano te nui o tena pouri
but if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. if therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!