Vous avez cherché: puhoi a on toa te iwi (Maori - Anglais)

te iwi
my home

e te iwi
long live the people

te iwi māori
the stone world

ko te iwi o
the atiawa people

e te iwi maori
everyone

he wāhi hui mō te iwi
what a marae

kei matau te iwi maori
the maori people are in the north

nga whakamoemiti ki te iwi e tau nei
praises to the people?

ko waiapu te awa, ngatiporou te iwi
the river is waiapu

a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

a, ko to te iwi o nga tama a himiona, ko hemuere tama a amihuru
and of the tribe of the children of simeon, shemuel the son of ammihud.

he pehea tana hono ki te iwi o to pokapū
how is she connected to your center's iwi

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

na to rourou, na taku rourou ka ora ai te iwi
my basket of knowledge your basket of knowledge together our baskets become one

kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere
hello people, who come up with the message.

ka whakawhetai ahau ki a koe i roto i te whakaminenga nui, ka whakamoemiti ki a koe i roto i te iwi maha
i will give thee thanks in the great congregation: i will praise thee among much people.

ko te rangatira o nga tama a hohepa, ara o te iwi o nga tama a manahi, ko haniere tama a epora
the prince of the children of joseph, for the tribe of the children of manasseh, hanniel the son of ephod.

i mea hoki ratou, kauaka i te hakari, kei ngangau te iwi
but they said, not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
and the prince of the tribe of the children of zebulun, elizaphan the son of parnach.

ko te kaiwhakahaere hoki o te ope o te iwi o nga tama a hepurona ko eriapa tama a herona
and over the host of the tribe of the children of zebulun was eliab the son of helon.