Vous avez cherché: tae atu (Maori - Anglais)

ka tae atu
has reached

tae
white

ka tae atu te pahi
the bus has arrived

kia tae atu ahau ki roto a tangaroa
may i go into the sea

ka tae atu ahau ki reira me nga pere
i'll be late too!

e hiahia ana ahau ki te tae atu a tinana
i want to

tae atu ki ngā whetū, ā, ka tutuki i a koe
keep being amazing

me moata te tae atu kei mahue koe i te waka rererangi.
do right without making a bad father

ko te mea ia i a koutou, puritia kia mau kia tae atu ra ano ahau
but that which ye have already hold fast till i come.

na konei ano i maha ai oku whakawarenga, te tae atu ai ahau ki a koutou
for which cause also i have been much hindered from coming to you.

otiia e u ana toku whakaaro i roto i te ariki, ka hohoro toku tae atu
but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.

he nanakia ano te ngata, ahako tana aata haere, ka tae atu ki tana hiahia
the snail is also vicious, though it travels slowly, reaching its target

kia nui te hari i runga i te ariki, ina tae atu ia; whakahonoretia ano hoki nga pera
receive him therefore in the lord with all gladness; and hold such in reputation:

kia ora uncle, ka tae atu au ki reirā ā muri i taku karaehe i te pō nei. ngā mihi x
kia ora uncle, ka tae atu au ki reirā ā muri i taku karaehe i te pō nei. ngā mihi x

ko ahau ia kua karanga ki a koe, e ihowa: a i te ata ka tae atu taku inoi ki tou aroaro
but unto thee have i cried, o lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.

a ka tae atu ahau, maku e tono te hunga e whakapaingia ana e a koutou pukapuka hei mau i ta koutou aroha noa ki hiruharama
and when i come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will i send to bring your liberality unto jerusalem.

kia tae atu ki tou aroaro te aue a te herehere: kia rite ki te nui o tou kaha tau whakaora i te hunga e meatia ana kia mate
let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

otiia inaianei, kua kore nei he wahi moku i enei whenua, a, i te mea he maha nga tau i wawata ai ahau kia tae atu ki a koutou
but now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;