Vous avez cherché: tahuri rā ki te rapa (Maori - Anglais)

tahuri rā ki te rapa
a time of loneliness

te rapa
the rubber

whakatau mai rā ki te kaupapa
fore-up to date

haere rā ki ngā whakamātautau o te 2021
goodbye to the challenges of 2021

i tēnei rā e haere ana ki te puna
today im going to the pools

rā whānau hari ki te whaea o a mātau tamarikichurch
happy birthday to the mother of our children

e rua rā ki mua te rā i mua i te rā o te rā
two days ago it was sunday

ki te rā whānau o ngā kuia.
where are they going?

kia tupato, kaua e tahuri ki te kino; ki tau hoki he pai ake tenei i nga mate
take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

heoi katakata ana ngā kuia rā ki a rāua
and so those elderly women laughed and laughed to themselves.

whakarongo ki te kupu tohutohu, tahuri mai hoki ki te ako, kia whai whakaaro ai koe i tou mutunga iho
hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

kei tahuri ki te whakapakoko, kei whakarewaina he atua ma koutou: ko ihowa ahau, ko to koutou atua
turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: i am the lord your god.

kia ngahau ki te toenga o tō whānau rā
enjoy the rest of your day with family

ki te whiti te rā, ka noho tātou ki roto
if the sun rises, we stay inside

ka tiaho mai te rā ki a mātau i tēnei rā
we had so much fun

ko te hātarei tēnei rā. ki ētahi, ko rāhoroi kē te ingoa o tēnei rā.
today is saturday. to some, today is called saturday.

rā whānau e whanau mai ana. te hiahia ki te hauora pai, waimarie me te aroha.
happy birthday love. from the purest part of my heart and cheers to many more

e ihowa whakahokia mai he kupu ki ahau; he pai hoki tou atawhai: tahuri mai ki ahau, kia rite ki te nui o au arohatanga
hear me, o lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

e tūmanako ana te rā whānau hari kia ngahau koe ki te kata aroha me ngā hoa whānau katoa i konei ki te kāinga
happy beautiful birthday sis have an amazing day to celebrate enjoy with family friends all of us here back home

heoi, i tona taenga atu, ka mau ki tona ringa, whakaarahia ana ia; mutu tonu ake tona kirika, ka tahuri ki te taka mea ma ratou
and he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.