Vous avez cherché: takoto noa (Maori - Anglais)

takoto
lie down

e takoto nei
standing still

nahaku noa
it's just too much

takoto mai ra e ariki
lie down

takoto mai ra e te ariki
lie down

ki te papatuanuku e takoto tonu nei
flat that still lies

takoto mai rā e Āriki, te rangatira
lie down, o lord, the prince

ata whakarongo noa
listen carefully

takoto mai ra e te ariki, te rangatira
lie down

takoto mai ra e te rangatira i tou moengaroa
sleep on your master's head

e takoto ana ā wairaka i roto i te moana
wairaka lies in the sea

a, kiano raua i takoto noa, na ka haere ake ia ki a raua ki te tuanui
and before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

na ka mea te pononga, e kara, kua rite tau i mea ai, a tenei ano he wahi takoto noa
and the servant said, lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

ko tona takoto, roa atu i te whenua, whanui atu i te moana
the measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

heoi ata takoto ana te kingitanga o iehohapata; kua meinga hoki ia e tona atua kia whai tanga manawa a tawhio noa
so the realm of jehoshaphat was quiet: for his god gave him rest round about.

ko tehea te mea takoto noa, ko te mea, ka oti ou hara te muru; ko te mea ranei, whakatika haere
whether is easier, to say, thy sins be forgiven thee; or to say, rise up and walk?

ka takoto kau noa nga wai o nimirimi: kua maroke hoki te tarutaru, kua mate te otaota, kahore he mea e tupu ana
for the waters of nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

ko tehea oti te mea takoto noa, ko te mea, ka oti ou hara te muru; ko te mea ranei, whakatika, haere
for whether is easier, to say, thy sins be forgiven thee; or to say, arise, and walk?