Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tautokona _unity_net_workarea_region
support _unity_net_workarea_region
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kua tautokona e ia a iharaira, tana pononga, he whakamahara hoki ki tana mahi tohu
he hath holpen his servant israel, in remembrance of his mercy;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whakahokia mai ki ahau te hari o tau whakaoranga: tautokona hoki ahau ki te wairua kakama
restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hei kaitiaki mo te kingi te atawhai me te pono; e tautokona ake ana hoki tona torona e te atawhai
mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e tautokona ana e ihowa te hunga katoa e hinga ana: e whakaarahia ake ana hoki e ia te hunga katoa kua whakapikoa iho
the lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ko ta matou whakahau tenei ki a koutou, e oku teina, whakatupatoria te hunga whakakeke, whakamarietia te hunga ngakau rahirahi, tautokona ake te hunga ngoikore, kia manawanui ki nga tangata katoa
now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nana, taku pononga e tautokona ake nei e ahau, taku i whiriwhiri ai, ahuareka tonu toku ngakau ki a ia: ka waiho e ahau toku wairua ki runga ki a ia; mana e whakapuaki te whakawa ki nga tauiwi
behold my servant, whom i uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; i have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the gentiles.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a, no ka mea ia kia haere ki akaia, ka tautokona ia e nga teina, a ka tuhituhi ratou ki nga akonga kia whakamanuhiritia ia e ratou: a, no tona taenga atu, ka whakakahangia e ia te hunga i meinga nei e te aroha noa kia whakapono
and when he was disposed to pass into achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :