Vous avez cherché: te ahua nei (Maori - Anglais)

he aha te ahua
this is a

kei te ahua pai ahau
good to hear

ko te ahua o to korero
that’s kind of you to say

te ahua he pukumahi ki te mahi
a work body

he pehea te ahua o te angitu?
haumi

ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia
image format unknown

pehea nei te ahua o te noho i te pararaiha tuatahi?
what was it like to live in the original paradise?

engari, titiro ki te ahua i hanga ia ai te tinana tangata
instead, look at the way the human body is made

ko ia nei te ahua o te atua e kore nei e kitea atu, ko te whanau matamua o nga mea hanga katoa
who is the image of the invisible god, the firstborn of every creature:

ko te ahua na tethai wahine e whaka-whaiaipo ana ki a te piki
it looks like a woman

i kitea ano te ahua o te ringa tangata i nga kerupima i raro i o ratou parirau
and there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.

na ko te oma, ko te hokinga o aua mea ora, rite tonu te ahua ki to te hikonga uira
and the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

i pera tonu: i taupokina e te kapua i te awatea, e te ahua ahi hoki i te po
so it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

na ka whakaritea e koutou te atua ki a wai? he aha hoki te ahua e whakaahuatia ai ia e koutou
to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?

i te ahua o tetahi kararehe o te whenua, i te ahua o tetahi manu whai parirau e rererere ana i te rangi
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

ano te pai, te ahua reka e, te nohonga o nga teina o nga tuakana. ko tahi ana ra i runga i te ara pai
how good, how sweet

ahakoa ra he mana kingi to te mate no arama iho ano taea noatia a mohi, ki te hunga rawa kihai nei i rite to ratou hara ki to arama poka ke, he ahua nei hoki ia no tenei i taria nei
nevertheless death reigned from adam to moses, even over them that had not sinned after the similitude of adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

ko ana hoki i mohio ai i mua, e whakaritea ano e ia i mua kia rite ki te ahua o tana tama, kia ai ia hei maunga i roto i nga teina tokomaha
for whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his son, that he might be the firstborn among many brethren.

hei kaiwhakatikatika mo nga kuware, hei kaiwhakaako mo nga kohungahunga; kei a koe hoki te ahua o te matauranga, o te pono i runga i te ture
an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

e kore hoki e tika mo te tane kia hipokina tona upoko, ko te ahua hoki ia, ko te kororia o te atua: ko te wahine ia te kororia o te tane
for a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of god: but the woman is the glory of the man.