Vous avez cherché: te hauora o te poti me te kurī (Maori - Anglais)

hari me te hauora
wishing bronwyn happiness and health

tuku i te nui o te aroha me te awhi mai i tawhiti
hugs

ngā mihi o te kirihimete me te tau hou,
merry christmas and happy new year

nga mihi o te meri kirihimete me te tau hou
christmas and new year greetings

me te aroha o te atua
the grace of our lord jesus christ

ko te whaea pai rawa atu o te ao tikanga aroha me te mana kaha
best mother in the world

nga mihi o te kirihimete me te tau hou ki a tatou
and a new year,

ka pai te mihi me te pai o te
cheers

patua nga whakahere o te tika, me te okioki ano ki a ihowa
offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the lord.

ko ahau te kaitiaki o te whenua me te whakarongo pai ki ta matou rangatira ko te wahine toa
she is wahine toa

mā te ako i te hītori o te rauakawa me te papamuri o te kura, he kaupapa makau hoki māku
because i like to learning the history of rauakawa and the school background also a favourite subject of mine

he mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri
he hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

kei te nohoanga o te tangata whakaaro nui te taonga momohanga me te hinu; heoi maumauria ake e te wairangi
there is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.

kia kotahi tekau whatianga te roa o te papa, kia kotahi hoki whatianga me te hawhe te whanui o te papa kotahi
ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.

ki te oatitia hoki e tetahi te rangi, e oatitia ana e ia te torona o te atua, me te kainoho o runga
and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.

na koutou hoki i kohukohua ai te ingoa o te atua i roto i nga tauiwi, i peratia ai me te mea kua oti te tuhituhi
for the name of god is blasphemed among the gentiles through you, as it is written.

ko matou nga kaiarahi o te tauranga o timaru me te mihi ki a koe mo to powhiri mai ki to waahi
we are the leaders of the port of timaru and thank you for your welcome to your place

ngā mihi nui me te arohanui i tõu ra whānau o te rima tekau tau.
thank you very much and congratulations on your 50th birthday.

ka puta mai hoki te rekanga kanohi ina nui te raruraru; me te reo o te wairangi ki te maha o nga kupu
for a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.

ko te kohao i waenganui o te koroka, he pera me te kohao o te pukupuku, me te whiri ano i te kohao a huri noa, kei pakaru
and there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.