Vous avez cherché: te huruhuru (Maori - Anglais)

kahu huruhuru
feather cloak

te
what are they doing

tangata huruhuru
hairy man is supposed to be aliv

te tini
mass and

te-ari
visible

te harinui
english

kei hea toku huruhuru ngeru
where is my mother

tangata huruhuru ka mate kia ora takahia tenga renga
feather-man hello die

me te tangata hoki kua horo nga huruhuru o tona matenga, he pakira ia, kahore ona poke
and the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

e kimi ana ia i te huruhuru hipi, i te muka, a ka ngakau nui te mahi a ona ringa
she seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.

nau ranei i hoatu tona kaha ki tae hoiho? nau ranei tona kaki i whakakakahu ki te huruhuru
hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

me te kakahu ano hoki i pangia e te repera, ahakoa he kakahu huruhuru, he kakahu rinena ranei
the garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

a i whatu ano nga wahine katoa, i toko ake nei o ratou ngakau ki te mohio, i te huruhuru koati
and all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.

a i peratia e te atua i taua po: ko te huruhuru anake i maroke, a he tomairangi i te whenua katoa
and god did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

me te tangata hoki kua horo nga huruhuru o te wahi o tona matenga whaka tona mata, he rae pakira ia; kahore ona poke
and he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.

na ko te kakahu o hoani he huruhuru kamera, he hiako hoki te whitiki o tona hope; ko tana kai he mawhitiwhiti he honi koraha
and john was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

na ka puta mai te tuatahi, he whero, rite katoa ia ki te kakahu huruhuru; a huaina ana e ratou tona ingoa ko ehau
and the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name esau.

me hanga ano hoki etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kia kotahi tekau ma tahi nga pihi e hanga e koe
and thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

ahakoa i te whenu, i te aho ranei; i nga mea rinena, huruhuru ranei; ahakoa i te hiako, i tetahi mea hiako ranei
whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;