Vous avez cherché: te kara mai nei (Maori - Anglais)

tau mai nei
come together

kua tae mai nei
has just gathered

e te whanau e hui hui mai nei
come together

kua hui hi mai nei
i work as a professor

e tu mai nei e!
greetings

pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you

ko paharakeke tu mai nei ra
paharakeke tu mai ra

kua tae mai nei i tenei po
arrived tonight

kua tae mai nei ki tenei kaupapa
has come to this school

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

tatou kua whakamene mai nei tena ra tatou katoa
we all have come to smile

ko koe anake te atua pono, ki a ihu karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe
the only true god, and of the one whom you sent forth, jesus christ

he reo te hamama mai nei i papurona, he wawahanga nui kei te whenua o nga karari
a sound of a cry cometh from babylon, and great destruction from the land of the chaldeans:

e kore ahau e mataku i nga mano tini o te iwi, kua whakatika mai nei ki ahau karopoti noa
i will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

ja waea ahau ki a koe ki a nga wiki e heke mai nei!
thank you so much for the strength of your artwork in relation to the theme of your work at myseum wellington.

rite tonu tenei ki te rongopai o te kororia o te atua hari, ki te mea kua tukua mai nei ki ahau
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.

i runga ano i te tumanako atu ki te ora tonu, i whakaaria mai nei i mua atu o te ao e te atua e kore nei e teka
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.

i whakaritea nei i mua o te orokohanganga o te ao, a kua whakakitea mai nei i te mutunga o nga wa, he whakaaro hoki ki a koutou
who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa: he kino! he kino kotahi! nana, te haere mai nei
thus saith the lord god; an evil, an only evil, behold, is come.