Vous avez cherché: te mana o te kata (Maori - Anglais)

te mana o te here
the power of bond

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

ko te mana te kaha
power is power

te mana o taku matua
by my father's side

kata te kata
laugh and laugh

kei te kata ahau
have a good sleep

hari huringa matariki te mana o omaramutu
happy year change to you

ihi, te wehi, te mana
ihi, fear, power

he taonga toku kuia pupuritia te mana o to tipuna
my beloved treasure is the power of your grandfather.

e kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate
riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

whakapapaku koutou ki te aroaro o te ariki, a mana koutou e whakateitei ake
humble yourselves in the sight of the lord, and he shall lift you up.

na ko te rite o te mana kei te pua korianara; ko tona kara kei te kara teriuma
and the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

no reira e nga mana, e nga reo, e nga tuakana, e nga tuahine o te ao
therefore (to) the authorities, (to) the languages, (to) the brothers, (to) the sisters of the world

piki atu au ki te taumata o tōku maunga, ka kite au i te mana, i te ihi o te whenua nei pi nō ōku tīpuna.
i will go up to the heights of my mountain, and i will see the power and the science of the land that belonged to my fathers.

mana e poro atu te wairua o nga rangatira: e matakuria ana ia e nga kingi o te whenua
he shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

i tua atu, ka hoatu e te atua ki a arama me iwi te mana
further, god gave adam and eve the mandate to

e tūmanako ana te rā whānau hari kia ngahau koe ki te kata aroha me ngā hoa whānau katoa i konei ki te kāinga
happy beautiful birthday sis have an amazing day to celebrate enjoy with family friends all of us here back home

e rau rangatira ma, ka karanga a rongo no koutou te mana kei runga e
hundreds of white princes, the table is ready, your authority is on that