Vous avez cherché: te puna aroha (Maori - Anglais)

kei te puna o te aroha
i am now

wairua ote puna aroha
i tau i tau

te puna ora
the source of well-being

wairua o te puna aroha, aroha, aroha
i tau i tau, i runga ra

te puna o te ora
the spring of life (cleansing rites)

e mahi ana ahau i te puna
introduce myself

te puna wairoa o te waikoropupu
fountain of water

i tēnei rā e haere ana ki te puna
today im going to the pools

kai roto ahau i te puna wera iti i tēnei wā tonu
i am in the hot pool now

e whakawhetai ana te puna haumaru ki te mahi o manukura tom roa
te puna haumaru would like to thank manukura tom roa for his work

inumia te puna ora o te waipapa o te matauraka mohau me hoki me to whanau whanui
what does proverbs mean

e pupu ake ana ranei i te puna ko te reka, ko te kawa, i roto i te poka kotahi
doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?

na ka huihuia e nga pirihitini a ratou taua katoa ki apeke, i te noho hoki a iharaira ki te puna i ietereere
now the philistines gathered together all their armies to aphek: and the israelites pitched by a fountain which is in jezreel.

ko hohepa he peka hua, he peka hua i te taha o te puna; e toro atu ana ona manga ki tua o te taiepa
joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

tenei ahau te tu nei i te taha o te puna wai; a e haere mai ana nga tamahine a nga tangata o te pa ki te utu wai
behold, i stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

na ka mea ia i nga kamera kia tuturi ki te taha o te puna wai i waho o te pa i te ahiahi, i te wa e puta mai ai nga wahine ki te utu wai
and he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

ka mea te wahine ki a ia, e kara, kahore au mea hei utu wai, he hohonu ano te puna: no hea tena wai ora au
the woman saith unto him, sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

katahi ahau ka haere ki te kuwaha o te puna, ki te poka wai ano a te kingi; heoi kahore he wahi e haere atu ai te kararehe e waha ana i ahau
then i went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.