Vous avez cherché: tipu ake ia, i reira (Maori - Anglais)

i tipu ake ki reira
i grew up there

i tipu ake ahau i
toku kainga noho inaianei

ko ia te whare tahito i reira
i can see the house over there

hiahia kia i reira?
do you want to be there?

he pai ki ahau i reira
i have not forgotten where my mum is from

i tipu ake au i a auckland
i grew up in auckland

i tipu ake tō whaea i hea?
where you were born

i tipu ake ahau i te wāhi māmao
i was born in auckland

na ka haere atu ia i reira ki runga, ki peerehepa
gold beer

i haere au ki te kura i reira
i went to school

i tipu ake ahau ki
i was born

i tipu ake au i raro i mauketere maunga
i grew up underground

i tipu ake koe china
where did you grow up

i tipu ake ahau i stradford i te rohe o taranaki
i grew up in stradford in the taranaki area

engari i tipu ake au ki
but i grew up in

i tipu ake ahau i rotorua engari i.noho i ahuririu
i grew up in rotorua but i lived in napier for 3 years

he rahi hoki te hui i aru i a ia; a whakaorangia ana ratou e ia i reira
and great multitudes followed him; and he healed them there.

kua tuhituhia hoki e mohi, ko te tangata e whakarite ana i ta te ture tika, ka ora ia i reira
for moses describeth the righteousness which is of the law, that the man which doeth those things shall live by them.

ko te tangata marohirohi, i a ia te whenua; ko te tangata honore, noho ana ia i reira
but as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha
and immediately the spirit driveth him into the wilderness.